”Voci din mormant. Razboiul a doi oameni in Irlanda”, de Ed Moloney

Incredibil ca s-a intamplat asa ceva in Europa Occidentala dupa cel de-al doilea razboi mondial! „The Troubles”, conflictul de zeci de ani din Irlanda de Nord, cel care s-a soldat cu mii de morti si zeci de mii de raniti!

Cei doi protagonisti ai cartii sunt doua personaje reale si foarte importante in conflictul respectiv. Brendan Hughes („Darkie”), cel care a fost comandantul operational al brigazii din Belfast a Armatei Republicane Irlandeze (IRA), dar si liderul detinutilor IRA care au intrat in prima greva a foamei la inceputul anilor `80. David Ervine a fost membru in militia paramilitara loialista UVF, iar apoi liderul Partidului Unionist Progresist, una dintre principalele forte care a militat pentru pace. Aveti ocazia unica de a vedea razboiul chiar prin ochii celor doi, autorul bazandu-si cartea pe doua interviuri maraton acordate de Hughes si Ervine Universitatii din Boston. Cum cei doi au avut acces atat la nivelul de comanda al operatiunilor, dar au participat si la actiunile propriu-zise, puteti sa va faceti o imagine de ansamblu. Si, interviurile fiind secretizate, e de presupus ca au fost destul de sinceri in ele (de aceea cartea a aparut dupa moartea lor).

”Laptarul”, de Anna Burns

O fata de 18 ani este abordata in drum spre casa de un barbat care ii propune sa o duca la destinatie cu masina lui. Il refuza si merge mai departe, dar lucrurile se complica total pentru ca circumstantele sunt chiar ele foarte complexe: actiunea se petrece in Irlanda de Nord in timpul razboiului civil (”The Troubles”); tipul este ”Laptarul”, un foarte cunoscut si temut conducator local al rebelilor catolici; fata este oricum privita de catre vecini ca fiind una dintre ciudatele cartierului pentru ca... obisnuia sa citeasca atunci cand mergea pe jos. In plus, concluzia imediata trasa de locuitorii oraselului a fost ca fata este iubita Laptarului si implicata pana peste cap in IRA, dar se preface de ochii lumii...

E o carte care reda extraordinar de bine si realist atmosfera la firul ierbii in timpul sangerosului si destul de recentului razboi civil din Irlanda de Nord. Simtiti teroarea in care traiesc cu totii, lipsa de perspective, furtunile nascute din aproape nimic (iubitul eroinei, un mecanic auto indragostit de munca lui, devine aproape un paria pentru ca luase in casa piese dintr-un automobil britanic si astfel fusese marcat drept colaborator al britanicilor...), zvonurile, barfelile, solidaritatea neasteptata, rabufinirile si fronda unora dintre personaje etc. Citind paginele lui Burns vei observa ca una este sa vezi documentarele despre The Troubles si sa citesti carti de istorie in care sunt redate si analizate actiunile principalilor protagonisti si alta e sa iti muti privirea pe viata de zi cu zi a oamenilor obisnuiti din acele timpuri, cei direct afectati de peste 30 de ani de confruntari... Sunt doua lumi destul de diferite, fiecare cu tragismul si eroismul ei! Ok, e si o mica problema 😇 frazele sunt suuuuuper lungi... Dar aici e chestie de gusturi 😉