”Zeul Adormit”, de Peter F. Hamilton

 Este ultima parte a trilogiei ”Zorii Noptii”.

Cea mai importanta chestiuta: daca poti sa faci rost de editia in engleza, citeste-o pe aceea! E absolut incredibil ce a facut Nemira :))) Probabil ca primele doua parti sunt traduse de cineva si aceste trei ultime volume de altcineva! Iar cine s-a ocupat de ”Zeul adormit” nu a citit traducerea primelor doua parti, asa ca foloseste cu totul alti termeni, ba chiar la un moment dat schimba si sexul unui personaj!!! Va dati seama, dupa ce ai citit primele 6 volume sa te trezesti in ultimele 3 parca in alt univers... Mai am dat peste neprofesionalism in traducere, dar asta a batut tot! Ok, trecand si la actiunea din carte: este infruntarea finala dintre oameni si posedati! Oamenii se apropie de infrangere insa apar elemente noi in actiune, printre care cele mai importante sunt: o arma care ar putea sa omoare sufletele posedatoare in masa si problemele etice pe care le presupune folosirea ei + o organizatie secreta care se dovedeste a fi cea care conduce din umbra Pamantul si care are niste puteri nebanuite, insa si acestea se pare ca nu sunt indeajuns pentru a face fata atacului + existenta unui Zeu Adormit undeva in Spatiu si lupta fiecarei factiuni de a ajunge la el inaintea celorlalte.